Se per te è lo stesso, non avresti un telefono senza fili?
Naravno, uðite. -Ako vam ne smeta... imate li onaj telefon bez kabla?
Se vuoi una donna con tutto te stesso, non c'è niente al mondo che ti impedisca di correre da lei.
Da ja nekog želim... ništa me u svemiru ne bi spreèilo.
Lo stesso non torno fino a domani, come ci mettiamo a parlare ed a bere...
Možda se ne vratimo veèeras. Piæemo i prièaæemo i tako to.
E... se non so dare una risposta a me stesso, non proverò a trovarne una per te.
l... Ako to ne mogu sebi odgovoriti, neæu ni pokušavati odgovoriti tebi.
Ma finché non cominci a credere in te stesso, non avrai una vera vita.
Ali dok ne poèneš vjerovati u sebe, neæeš imati život.
Non mi sposto da questo punto finche' Antonio stesso non scende e mi dice di andare.
Ne mrdam odavde, ukoliko sam Antonije ne siðe ovamo, i kaže mi da odem.
Cesare stesso non avrebbe potuto ottenere una vittoria migliore.
Sam Cezar ne bi postigao lepšu pobedu.
Ogni giorno abbiamo fatto cose che il governo stesso non poteva o non voleva fare.
Svaki dan smo èinili stvari koje vlada sama nije mogla ili htjela uèiniti.
Einstein direbbe che non c'è stato nessun "prima", perchè il tempo stesso non esisteva.
Einstein bi rekao da nije postojalo "prije" jer još nije postojalo ni vrijeme.
"Per me stesso, non so esprimere la mia devozione a una cosi' incantevole creatura."
"Ne znam ni sam kako bih izrazio svoju odanost.
Lo stesso non si puo' dire per questo.
Isto ne može da se kaže za nju.
Questa cosa che tu hai causato a te stesso, non e' semplice da togliere.
Ugovor koji si sklopio sa Rorkom ne poništava se lako.
Il termine stesso non ha forse a che fare con conservazione, efficienza e riduzione degli sprechi?
Nema li sam pojam veze s očuvanjem i učinkovitošću i smanjenjem gubitaka?
Io stesso non avrei saputo dirlo meglio.
Ni ja to ne bi mogao bolje reæi.
E lo stesso non ti preparano a cosa succede davvero qui.
Ali te ipak ne spreme za ono što se ovde zaista dogaða.
Se si trattasse della mia famiglia, farei lo stesso, non so.
Da je to bila moja porodica, možda bih uradio isto. Ne znam.
Ma io avrei colpito l'uomo stesso... non il suo borsello.
I ja bih ubio èoveka lièno, ali ne i njegov novèanik.
Va bene lo stesso, non preoccuparti.
U redu. U redu, ne brini zbog toga.
Si', be', sei un po' duro con te stesso, non credi?
Malo si preoštar prema sebi, ha?
Se non lo fa lui stesso, non e' contento.
Ako to lično ne radi, nije srećan.
Ma al tempo stesso, non vorrei fossimo nemiche.
Ali u meðuvremenu, hajde da ne budemo neprijatelji.
E tuttavia... e' difficile fidarsi di qualcuno che davanti ad una birra non si fida di se' stesso, non crede?
A opet, teško je verovati čoveku koji ne može da veruje sam sebi sa pivom, zar nije tako?
In realtà io stesso non so bene se tu sia mia o del Tenente Colonnello che dirigeva il club delle bocce.
Nisam siguran jesi li moja ili onog potpukovnika iz kuglane.
Contrariamente a chi occupa il nostro universo, l'universo stesso non spreca.
Za razliku od stanovnika svemira, sam svemir ništa ne baca.
Ogni giorno, ripetevo a me stesso non importa quanto sia dura, devo comunque vivere.
Svakog dana sam sebi govorio, koliko god bilo teško, opet moram da živim.
Troppo umana per alcuni, come teologi musulmani conservatori che sostengono che il racconto di voler uccidere se stesso non dovrebbe nemmeno essere menzionato, nonostante il fatto che sia menzionato nelle prime biografie islamiche.
Suviše ljudski za neke kao što su konzervativni muslimanski teolozi, koji kažu da objašnjenje da je hteo da izvrši samoubistvo ne bi trebalo čak ni da se spominje, uprkos činjenici da se ona nalazi u najranijim islamskim biografijama.
Poi parli ancora un po' con il tuo medico e lui è un po' preoccupato perché ultimamente ti senti giù, non ti senti te stesso, non riesci a goderti la vita tanto quanto prima.
Dodatno ste pričali sa svojim lekarom i on je malo zabrinut jer ste tužni, niste baš svoji, ne uživate u stvarima u životu kao i obično.
Tale grandezza dovrebbe essere centrata su sé stesso, non in termini di soldi, non in termini del potere che si esercita, non in termini di alcuno status che si può imporre alla società, ma dovrebbe essere centrata su sé stesso.
To nešto bi trebalo da bude lična veličina, ne novac, niti moć, nikakav status koji imate u društvu, to mora biti nešto lično.
dorma o vegli, di notte o di giorno, il seme germoglia e cresce; come, egli stesso non lo sa
I spava i ustaje noću i danju; i seme niče i raste, da ne zna on.
Vi sono ancora molte altre cose compiute da Gesù, che, se fossero scritte una per una, penso che il mondo stesso non basterebbe a contenere i libri che si dovrebbero scrivere
A ima i drugo mnogo što učini Isus, koje kad bi se redom popisalo, ni u sami svet, mislim, ne bi mogle stati napisane knjige. Amin.
Ora io dico: un testamento stabilito in precedenza da Dio stesso, non può dichiararlo nullo una legge che è venuta quattrocentotrenta anni dopo, annullando così la promessa
Ovo pak velim: zavet, koji je od Boga potvrdjen za Hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle četiri stotine i trideset godina, da ukine obećanje.
1.0323159694672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako bilo, ne dopusti da te tvoje drugo ja vidi. 